Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zie, Hij zal voor mij henengaan, en ik zal Hem niet zien; en Hij zal voorbijgaan, en ik zal Hem niet merken. |
| WLC | הֵ֤ן יַעֲבֹ֣ר עָ֭לַי וְלֹ֣א אֶרְאֶ֑ה וְ֝יַחֲלֹ֗ף וְֽלֹא־אָבִ֥ין לֹֽו׃ |
| Trans. | hēn ya‘ăḇōr ‘ālay wəlō’ ’erə’eh wəyaḥălōf wəlō’-’āḇîn lwō: |
| AC | יא הן יעבר עלי ולא אראה ויחלף ולא-אבין לו |
| ASV | Lo, he goeth by me, and I see him not: He passeth on also, but I perceive him not. |
| BE | See, he goes past me and I see him not: he goes on before, but I have no knowledge of him. |
| Darby | Lo, he goeth by me, and I see [him] not; and he passeth along, and I perceive him not. |
| ELB05 | Siehe, er geht an mir vorüber, und ich sehe ihn nicht, und er zieht vorbei, und ich bemerke ihn nicht. |
| LSG | Voici, il passe près de moi, et je ne le vois pas, Il s'en va, et je ne l'aperçois pas. |
| Sch | Siehe, er geht an mir vorüber, und ich sehe ihn nicht; er fährt vorbei, und ich gewahre ihn nicht. |
| Web | Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not. |
